nie zbaczajcie z tematu !